Earth and ecology through world leading technology.
We are moving towards sustainable co-existence
and prosperity with the Earth.
Siamo un'azienda nata in Giappone, il nostro Nippon.
Un paese circondato dalle preziose acque dell'oceano e con una terra immensamente ricca.
Ora vediamo la nostra splendida natura sempre più compromessa
dal degrado ambientale e dal riscaldamento globale.
E' su questo problema che ora ci concentriamo,
focalizzando tutta la nostra attenzione su come preservare
e ristabilire la nostra natura.
Sia come azienda di attrezzatura da pesca, la cui attività dipende dallo stato di salute della natura,
che più in generale come cittadini di questa Terra,
ci sentiamo responsabili per tutte gli aspetti collegati al nostro business e alle attività che svolgiamo.
Amiamo la Terra,
We love the Earth,
Una scelta ecologica direttamente dal leader mondiale per tecnologia,
Ci stiamo muovendo verso una co-esistenza sostenibile e prospera con il nostro pianeta.